I spend a lot of my time training biologists how to use social media to communicate their projects with the public. The distance between scientific jargon and ideas the general public can ingest easily is measured, unfortunately, in metric units. The burden of translation falls on the scientist, as it does the journalist. So I provide those scientists with those old school media skills with a healthy focus on brevity.